Night School en France

Today is Night School’s publication day in France, where the lovely Robert Laffont has translated it and is releasing it into the wild.

I’m so proud I could burst.

France et moi

France and I have always had a romantic friendship. My aunt and cousins are French, and I studied French in high school and at university, certain that I would become fluent, move to France and live a romantic French life (like the amazing Amy Plum).

One day my French professor told me I had developed a ‘Parisian accent’ and I practically fainted from happiness.

As if…

Then I graduated and reality set in. I got a job and went to work like everybody else and soon my French got rusty. There’s not much call for French when you’re a crime reporter in America, although once when a French couple lost their camper van and didn’t speak English and nobody on the police force spoke French, I acted as translator until we found it.

That was awesome.

Pas pour moi

The chance to live in France never happened, although the opportunity to live in England did, and for many years now I’ve been happily in the English countryside. From here I can travel to France easily. Every time I go,  my French comes back just a little more.

I love my life in England but  I always look at France a bit wistfully, in a Sliding Doors kind of way.

Because, as countries go, it’s the one that got away.

Vive la France!

36 Comments:

  1. Bonjour !
    Un petit message d’une de vos lectrices françaises ^^. J’ai “dévoré” “Night School”. L’histoire m’a vraiment tenu en haleine jusqu’au dernier mot.

    La fin laisse sur sa faim. Nous avons envie de connaitre la suite. Je trépigne d’impatience. A savoir : qui est Lucinda ? Pourquoi Nathaniel veut-il Allie ?… Il y a tellement de questions sans réponses !

    Merci beaucoup pour ce superbe roman !

    Thanks so much for your awesome novel !

    Artemissia

    • Merci beaucoup, Artemissia! Je suis tres heureux que ça vous a plu. Je vous promets qu’il ya beaucoup de réponses dès le début du livre 2. Je suis tellement heureux Night School est en France maintenant! Merci encore… CJ

  2. I actually missed this article and I have to say I look forward to hear this “Parisian accent” of yours! I’m really glad for you that everything is going so fast and I hope you will have the chance to every single country in which Night School has been translated.

    Et j’ai hâte de pouvoir enfin vous rencontrer, en Angleterre ou en France 🙂

    À bientôt Christi, et encore merci pour tout 🙂 <3

  3. Hello from France !

    Thank you so much for this genious book, I couldn’t stop to read it. It’s really a very nice present for your readers. But it will be very long to wait for the 2nd book of Allie’s adventures ! I encountered the same problems with Simone Elkeles’s books (Perfect chemistry). I wish you a lot of success with this “série”. Vive l’Angleterre et les écrivains 😀

    PS : I’m a 46 years old librarian but I’ve never lost my teen sin and I’ve definitively broken all librarian stereotypes ((lol)

  4. Thank you for this very good news. I’ll buy it as soon as it will be printed in english, no way to wait for the french edition…
    Have a nice day

  5. Moi je suis très heureuse de vous envoyer ce commentaire et j’aurais bientôt Night School.

    Et j’espere que si j’aime le 1 ( ce qui est sur ) Que le 2 arrivera beintot sur le territoire français 🙂 !

  6. Bonjour !!!
    Je viens juste de finir le roman et oh my god ! il les génial !!!
    Vivement le tome 2 !! et comment va finir les héros de cette histoire qui son trés attachant(e). Merci pour cette merveilleuse saga C.J.Daugherty qui nous change des vampires . C’est un grand bol d’air frais lol .
    Une lectrice française qui a super hâte d’avoir le tome 2 dans c’est main .
    Thank you 🙂

  7. Pingback: Bilan mai 2012 « Books & Words

  8. Bonjour,je peu vraiment dire que je les dévorer et adorer ! Les personnage sont captivant Allie,Carter et les autres mon emporter avec eux Je ne suis pas malheureusement une grande lectrice mais la j’ai adorer lire j’ai hâte de lire la suite et de les retrouver !!!! Merci

  9. hell ‘o !
    Habituellement je ne lis pas beaucoup. Et mes parents ont failli tomber par terre quand ils ont appris que j’ai fini Night Scholl en seulement trois jours!! Je me suis surprise moi-même.
    Je vous remercie pour ces heures de lecture!!
    et vivement le tome 2!

    PS:Je n’ai jamais été très fan des triangles amoureux mais là j’avoue avoir éclater de rire à certaines scènes. C’était vraiment trop bien.

  10. Petit bonjour de france,
    j’ai adoré Night School c’est le meilleur livre que j’ai lu.C’est une amie qui me l’a fait découvrir.J’attends avec impatience le tome 2!Pourriez vous me donnez la date de parution en français si vous la connaissez?
    Merci et on attend tous le tome 2;p

  11. bonjour je voudraisvous remercier tout d’abord pour ce livre plus que genial au grand desespoire de ma mere j’ai devore ce livre tellement interessant en seulement 1 soiree tellement il etait bien merci juste une question quand sort le tome 2 en Amerique parce que je ne peux pas attendre qu’il sorte en france mercii

    • Bonjour Natacha. Je suis très heureux que vous avez aimé Night School. Tome 2 — Night School: Heritage — est publié en France en Novembre! C’est beaucoup plus tôt que dans les États-Unis.

  12. “Night School” est vraiment bien hé hé! J’aimerais beaucoup avoir le deuxième bientôt, et en deux jours j’ai déjà lu le Tome 1, j’aime beaucoup Night School, et je suis meme une grande Fan !! Félicitation Madame Daugherty et j’espere que vous continuerez cet série.

  13. bonjour mercii pour cette reponsequi est plus que rejouissante bn ba maintenant ya plus que a attendre novembre et il y aurat il un 3e tome ? mercii

  14. Bonjour et un gros bisous de la France !
    Alors, alors par où commencer.. Ce livre est tout simplement GÉNIAL ! J’ai conseillé ce roman à mes amies tellement je l’ai trouvé génial.. 😀 ! Vivement la suite du tome je peux plus attendre ! Et eu.. D’ailleurs, quand est-ce que le deuxième tome sort en France ?

  15. Hello Christi

    I understand but I bet you’re having fun trying to translate what the french are saying. haha.

  16. Bonjour, je voulais vous donner mon avis sur votre livre. Il sera très court: Votre livre est juste génial! Je n’ai pas pu arrêter de lire tellement il me passionnait.
    En tout cas, je remercie votre mari de vous avoir lancé le défi d’écrire un roman, car sans lui, nous n’aurions jamais pu lire votre petite merveille!
    En tout cas, si vous faites des séances de dédicasses que se soit en Anglettere ou en France, contacter moi! Ce serait pour moi un honneur.
    Bien à vous et bonne continuation pour la suite!

  17. Bonjour,
    j’ai adoré night school qui m’a été recommandé par une amie je l’ai lus super vite et maintenant c’est moi qui le conseil à mes amis. J’ai hâte de pouvoir lire le tome 2. Savez vous combien de tome y aura-t-il de Night School au final?
    Bien à vous et très bonne continuation

  18. bonjour,
    est-ce que vous savez quand chacun des trois derniers sortiront à peu près?
    Bien à vous et très bonne continuation

  19. Bonjour,
    Vous dites que vous serez au salon du livre et de la presse de Paris mais pourriez vous nous dire quand et où exactement?
    Bien à vous et vivement le tome 2 de Night School!!

    • Bonjour Elisa! Je serai là le 30 Novembre et le 1er Décembre. Mais je n’ai pas un calendrier précis pour le moment. Dès que je fais, je vais le poster ici! Et merci!! 🙂

  20. Bonjour,
    Merci de votre réponse et je viendrais sûrement vous voir pour ma plus grande joie.
    Bien à vous et à bientôt

  21. Ce livre est juste trop génial!!! Je l’ai dévoré en 3 jours!!! J’ai appris qu’il y aurait 5 tomes et que le 2 sort vers le 22 novembre! J’ai trop trop hâte!!! 😀

  22. Bonjour du côté de la France,
    Je voulais vous dire que LE TOME 2 EST Génial.
    Savez vous quand sortiras Night School 3?

  23. salut. j’ai adorer le livre je ne peux plus m’en passer il est tous simplement genial. avant de lire ce livre tout les autre m’enervé j’arriver a pene a la moitier du livre que je n’avait plus envie de le lire bref. j’aimerai savoir une petite chose…
    vous penser faire combien de tome ?

  24. Bonjour,votre livre était vraiment génial chaque fois que je fesais une petite pause il me tarder de m’y remettre pour savoir la suite .J’aime aussi beaucoup la façon dont vous écrivez .J’ai finis le livre ce matin à 4 heures,et je vais faire le plus vite possible pour aller chercher le volume 2 , et je me dis déja vivement les volumes 3,4,5 !!!. Merci beaucoup.

  25. Bonjour je trouve ce livre vraiment très bien et j’ai hâte de lire la suite mais j’ai une question,est ce que un film du livre sortira ?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *